1
00:00:42,584 --> 00:00:43,610
[Tamthilia hii ni kazi ya kubuni.]
2
00:00:43,610 --> 00:00:44,642
[Kufanana yoyote na watu halisi,
mahali, au matukio ni sadfa.]
3
00:00:44,642 --> 00:00:45,659
[Scenes na waigizaji watoto na wanyama
zilirekodiwa salama]
4
00:00:45,659 --> 00:00:47,464
[chini ya uangalizi wa kitaalamu.]
5
00:00:47,464 --> 00:00:49,757
Tunapaswa kuzika rekodi.
6
00:00:49,757 --> 00:00:51,684
Ndiyo.
7
00:00:53,709 --> 00:00:57,597
Tunaua mradi huu hapa.
8
00:00:57,597 --> 00:01:00,894
Vuta kila kitu kilichofungwa
Park Jae Sang na Oh Kwang Jae.
9
00:01:00,894 --> 00:01:03,021
Na weka rafu toleo la kurekodi.
10
00:01:03,021 --> 00:01:04,077
Inaeleweka.
11
00:01:04,077 --> 00:01:07,937
Pamoja na mwenyekiti kuhusika,
ni hatari sana kuendelea kusukuma.
12
00:01:07,937 --> 00:01:10,821
Nitafikia Park Jae Sang
na kusimamisha mradi.
13
00:01:10,821 --> 00:01:12,698
Na
14
00:01:12,698 --> 00:01:15,037
niletee Plan B.
15
00:01:15,037 --> 00:01:16,876
Nimeelewa.
16
00:01:17,959 --> 00:01:20,667
Nambari uliyopiga haipatikani.
17
00:01:20,667 --> 00:01:23,591
Kwa nini haokota?
18
00:01:27,459 --> 00:01:29,263
Leech.
19
00:01:30,834 --> 00:01:32,259
Nini...
20
00:01:32,259 --> 00:01:34,977
[Kipindi cha 6]
21
00:01:37,014 --> 00:01:38,959
Habari!
22
00:01:38,959 --> 00:01:41,859
Nilisema sifanyi.
23
00:01:45,647 --> 00:01:47,941
Nimemaliza na upuuzi wote.
24
00:01:47,941 --> 00:01:50,239
Nilikuambia, imekwisha!
25
00:01:50,239 --> 00:01:52,870
Kweli hakuna nakala iliyobaki?
26
00:01:53,655 --> 00:01:55,700
Park Jae Sang ndiye aliye nayo.
27
00:01:55,700 --> 00:01:58,459
Je, ni lazima nijirudie mara ngapi?
Sio pamoja nami!
28
00:01:58,459 --> 00:02:01,359
Inaonekana hakuna kitu hapa.
29
00:02:01,359 --> 00:02:04,667
Niliendesha IP na kuchana kila seva.
30
00:02:04,667 --> 00:02:08,010
Hakuna kinachoendelea kwenye wavuti pia.
31
00:02:23,646 --> 00:02:25,319
Unafanya nini?
32
00:02:27,792 --> 00:02:29,458
Je!
33
00:02:29,458 --> 00:02:31,534
Nikasema, unafanya nini?
34
00:02:33,876 --> 00:02:35,542
Hiyo ni petroli?
35
00:02:35,542 --> 00:02:38,873
Wewe ni mwendawazimu? jamani hii ni nini?
36
00:02:40,792 --> 00:02:44,664
Angalia, nita...
37
00:02:44,664 --> 00:02:46,291
Nitamshawishi Mkurugenzi Lee mwenyewe, sawa?
38
00:02:46,291 --> 00:02:48,559
Inatosha kwa hili.
39
00:02:48,559 --> 00:02:52,107
Hata kama nyote mtavuta matangazo,
40
00:02:52,107 --> 00:02:54,765
Park Jae Sang haungi mkono.
41
00:03:11,633 --> 00:03:14,243
Unajificha wapi Park Jae Sang?
42
00:03:27,366 --> 00:03:28,958
Saa moja tu, tafadhali.
43
00:03:28,958 --> 00:03:31,010
Ndiyo, kueleweka.
44
00:03:59,954 --> 00:04:02,333
Jae Sang.
45
00:04:02,333 --> 00:04:04,585
samahani sana.
46
00:04:09,741 --> 00:04:12,375
Ingechukua nini
47
00:04:12,375 --> 00:04:14,942
kwa wewe kuacha hii kwenda?
48
00:04:14,942 --> 00:04:16,764
Unataka msamaha?
49
00:04:18,402 --> 00:04:22,019
Nataka kukuona ukiharibiwa pia.
50
00:04:23,471 --> 00:04:25,981
Kuchomwa kisu mgongoni vivyo hivyo...
51
00:04:27,717 --> 00:04:30,069
na kupata maumivu yale yale niliyopitia.
52
00:04:37,584 --> 00:04:40,412
Nimekuwa nikiteseka, pia.
53
00:04:41,225 --> 00:04:45,125
Nilikata tamaa na nikaitoa nje.
54
00:04:50,125 --> 00:04:53,217
Sikuwahi kufikiria ingekuwa...
55
00:04:55,458 --> 00:04:57,805
kweli kutokea.
56
00:05:09,328 --> 00:05:11,485
Tafadhali nisamehe.
57
00:05:25,033 --> 00:05:27,585
Kwa hivyo, Jae Sang ...
58
00:05:29,158 --> 00:05:31,171
Rekodi...
59
00:05:33,458 --> 00:05:36,343
huwezi kuuzika tu?
60
00:05:49,474 --> 00:05:52,357
Hii ilikuwa kuhusu kurekodi?
61
00:05:52,357 --> 00:05:55,237
Maisha yangu yote yalianguka,
62
00:05:56,330 --> 00:05:59,450
na unachojali ni sura yako tu?
63
00:06:05,651 --> 00:06:07,666
Kisha kukabiliana nayo.
64
00:06:08,950 --> 00:06:11,378
Hiyo ndiyo hasa ninayofuata.
65
00:06:34,993 --> 00:06:37,571
Kuzungumza na wewe sasa haina maana.
66
00:06:42,458 --> 00:06:44,662
Nimemaliza kujaribu.
67
00:06:47,333 --> 00:06:48,363
Je!
68
00:06:48,363 --> 00:06:51,377
Mimi ni mgonjwa wa kujifanya karibu na wewe.
69
00:07:05,967 --> 00:07:09,144
Kwa hiyo unasukuma hili hadi mwisho?
70
00:07:11,958 --> 00:07:14,358
Sawa. Ilete.
71
00:07:17,542 --> 00:07:18,677
Habari.
72
00:07:18,677 --> 00:07:20,864
Tafadhali usiseme
73
00:07:21,748 --> 00:07:24,827
uliamini tuna wakati ujao?
74
00:07:27,363 --> 00:07:30,082
Ulitupiga picha tukitembea njiani?
75
00:07:31,083 --> 00:07:33,836
Ni mjinga gani kabisa.
76
00:07:40,584 --> 00:07:44,930
Kufa tu. Kufa tu!
77
00:07:45,542 --> 00:07:47,808
Huyo ndiye Chu Sang Ah, sivyo?
78
00:07:51,208 --> 00:07:54,122
Atamuua kwa kasi hii.
79
00:07:54,122 --> 00:07:56,000
Anafanya nini?
80
00:07:56,000 --> 00:07:58,694
Mtu anahitaji kupiga simu polisi.
81
00:08:00,063 --> 00:08:01,083
Amepoteza akili.
82
00:08:01,083 --> 00:08:03,524
- Je, si yeye kumuua?
- Mtu lazima aingie.
83
00:08:03,524 --> 00:08:06,361
- Atakufa ikiwa hii itaendelea!
- Tafadhali, mtu wito kwa msaada!
84
00:08:06,361 --> 00:08:08,596
Mtu msaada!
85
00:08:10,542 --> 00:08:12,612
Hujambo, Park Jae Sang!
86
00:08:14,268 --> 00:08:16,852
Achana naye! Nikasema wacha!
87
00:08:18,665 --> 00:08:21,250
Usije karibu!
88
00:08:21,250 --> 00:08:22,586
Je, hicho ni kisu alichonacho?
89
00:08:22,586 --> 00:08:23,628
Nini kinaendelea?
90
00:08:23,628 --> 00:08:26,054
- Mtu wito polisi.
- Nje ya njia yangu!
91
00:08:26,054 --> 00:08:28,375
Ondoka njiani!
92
00:08:28,375 --> 00:08:30,768
Je! si mtu kumshika?
93
00:08:32,500 --> 00:08:33,882
Uko sawa?
94
00:08:33,882 --> 00:08:35,773
Weka kamera chini!
95
00:08:36,363 --> 00:08:38,400
Nilikuambia, acha kurekodi!
96
00:08:41,834 --> 00:08:44,373
Irekodi tu.
97
00:08:44,373 --> 00:08:45,400
Hapana.
98
00:08:45,400 --> 00:08:46,667
Je, anajaribu tu kumtisha?
99
00:08:46,667 --> 00:08:47,667
Je, iwapo ataishia kufa?
100
00:08:47,667 --> 00:08:48,709
Nini kinaendelea?
101
00:08:48,709 --> 00:08:51,155
- Tunapaswa kuripoti hii.
- Ni nani huyo?
102
00:08:51,155 --> 00:08:53,961
[Sang Ah]
103
00:08:55,667 --> 00:08:57,048
Simu haikuweza kuunganishwa
104
00:08:57,048 --> 00:08:59,372
na ilitumwa kwa barua ya sauti.
105
00:08:59,372 --> 00:09:01,333
Rekodi ujumbe wako baada ya mdundo.
106
00:09:01,333 --> 00:09:04,510
Kata simu ukimaliza.
107
00:09:27,647 --> 00:09:29,467
Ulikutana na Choi Ji Ho, sivyo?
108
00:09:29,467 --> 00:09:31,407
Tafuta kitu kingine chochote?
109
00:09:31,407 --> 00:09:34,347
Choi Ji Ho hana nakala.
110
00:09:34,347 --> 00:09:37,285
Uvujaji wa rekodi umekatishwa.
111
00:09:37,285 --> 00:09:40,507
Kilichobaki ni Park Jae Sang.
112
00:09:40,507 --> 00:09:41,987
Yuko wapi jamani?
113
00:09:41,987 --> 00:09:44,041
Tumeipunguza hadi eneo la moteli.
114
00:09:44,041 --> 00:09:46,760
Nitatuma kielelezo pindi kitakapofungwa.
115
00:09:52,306 --> 00:09:55,519
Sang Ah haipatikani tangu jana.
116
00:09:58,073 --> 00:10:00,065
Je, unajua chochote?
117
00:10:02,269 --> 00:10:04,421
Nitaiangalia.
118
00:10:05,200 --> 00:10:07,155
Jana usiku...
119
00:10:12,292 --> 00:10:14,663
Sang Ah alikuwa na wewe, sivyo?
120
00:10:21,072 --> 00:10:23,247
Unatakiwa kuangalia na kutoa taarifa.
121
00:10:23,247 --> 00:10:26,501
Lakini jana usiku, ulienda mbali sana.
122
00:10:26,501 --> 00:10:28,802
Kwa nini kuvuta kitu kama hicho sasa?
123
00:10:35,250 --> 00:10:37,561
Wewe ndiye uliyenisukuma kwa hili.
124
00:10:45,853 --> 00:10:49,072
Je, ulikuwa unatusikiliza jana usiku?
125
00:10:50,341 --> 00:10:54,494
Nilikutuma baada ya Park Jae Sang,
si kunipeleleza!
126
00:10:56,989 --> 00:11:00,743
Ni nini kimekushtua hivi?
127
00:11:00,743 --> 00:11:02,954
Namaanisha, bila shaka.
128
00:11:02,954 --> 00:11:05,500
Unamruhusu mke wako wa thamani
129
00:11:05,500 --> 00:11:08,084
kubeba mauaji mgongoni mwake. Na sasa imetoka.
130
00:11:08,084 --> 00:11:10,326
- Kuogopa, sawa?
- Nilikuonya, ujue mahali pako.
131
00:11:10,326 --> 00:11:13,472
Umekuwa ukitumia Sang Ah muda wote.
132
00:11:15,645 --> 00:11:17,406
Habari.
133
00:11:19,346 --> 00:11:21,206
Ulipata mazungumzo yetu kidogo,
134
00:11:21,206 --> 00:11:24,105
na sasa unapiga midomo yako.
135
00:11:24,105 --> 00:11:26,436
Uvumilivu wangu kwa kukuingiza ndani
136
00:11:26,436 --> 00:11:28,737
na kukuchunga kuna mipaka yake.
137
00:11:33,282 --> 00:11:36,411
Sio mimi unayehitaji kwa sasa?
138
00:11:47,300 --> 00:11:49,716
Unataka nimuue?
139
00:11:51,292 --> 00:11:53,220
Park Jae Sang.
140
00:12:05,308 --> 00:12:07,526
Tumemaliza hapa.
141
00:12:08,938 --> 00:12:12,990
Kaa mbali nami na Sang Ah kwa uzuri.
142
00:12:29,876 --> 00:12:33,010
Kipande cha shit.
143
00:13:22,817 --> 00:13:25,337
Umeamua, Mwenyekiti?
144
00:13:25,337 --> 00:13:28,565
Nitawasha moto.
145
00:13:33,374 --> 00:13:35,322
Mkurugenzi Mtendaji Kwon?
146
00:13:37,375 --> 00:13:40,243
Kuchukua haraka, kama kawaida.
147
00:13:41,503 --> 00:13:43,622
Bwana Bang.
148
00:13:44,333 --> 00:13:46,677
Asante.
149
00:13:46,677 --> 00:13:48,834
Kwa nini?
150
00:13:48,834 --> 00:13:50,837
Asante tu.
151
00:13:52,083 --> 00:13:54,674
Asante.
152
00:13:57,253 --> 00:14:00,013
Ulivuta nini hasa
153
00:14:00,940 --> 00:14:03,417
kwa yule mzee kuanguka
154
00:14:03,417 --> 00:14:05,685
mara baada ya kutoka nje?
155
00:14:09,083 --> 00:14:10,683
Jinsi mapenzi yanavyosoma sasa,
156
00:14:10,683 --> 00:14:14,486
WR inatua mikononi mwangu peke yake.
157
00:14:17,750 --> 00:14:19,825
Mapumziko magumu, huh?
158
00:14:20,750 --> 00:14:23,870
sikuhitaji tena.
159
00:14:26,993 --> 00:14:28,813
Kwa hivyo unaniambia,
160
00:14:28,813 --> 00:14:30,871
kwa mapenzi kama yalivyo,
161
00:14:30,871 --> 00:14:32,973
Je, ninaweza kutoka kwa mwisho wa kupoteza?
162
00:14:32,973 --> 00:14:36,250
[Maelezo yanayovuja ya Kikundi cha WR inamaanisha]
Kulingana na marekebisho ya Mwenyekiti,
163
00:14:36,250 --> 00:14:39,712
Siri za WR zinapaswa kufichuliwa
na kuchafua Kikundi,
164
00:14:39,712 --> 00:14:41,667
[kupoteza haki zote na hisa, papo hapo]
kila haki na sehemu ya mrithi huyo
165
00:14:41,667 --> 00:14:43,553
itavuliwa.
166
00:14:43,553 --> 00:14:46,518
Afadhali uue hadithi hiyo mara moja.
167
00:14:49,167 --> 00:14:51,407
Na hiyo ndiyo hasa
168
00:14:51,407 --> 00:14:55,819
kwa nini nitakuwa naongeza petroli kwenye moto wako.
169
00:14:59,798 --> 00:15:02,659
Anafanya nini jamani?
170
00:15:03,792 --> 00:15:05,571
Kwa sababu imekuwa ...
171
00:15:05,571 --> 00:15:09,499
njia yangu ya kulinda hisa zangu.
172
00:15:13,333 --> 00:15:15,297
Bw. Kwon.
173
00:15:15,915 --> 00:15:20,051
Ikiwa ndivyo unavyoicheza, nitaingia ndani kabisa.
174
00:15:21,458 --> 00:15:24,556
Ikiwa kuna kitu kinachafua jina la Mwenyekiti Kwon,
175
00:15:25,250 --> 00:15:27,893
uko sawa na hilo?
176
00:15:38,509 --> 00:15:40,697
Baba yangu alinipiga
177
00:15:42,983 --> 00:15:47,333
kila siku hadi nilipofikisha miaka ishirini.
178
00:15:47,333 --> 00:15:48,792
Heshima ya Kikundi, ambaye anajali.
179
00:15:48,792 --> 00:15:52,125
Nitatengeneza kashfa ili tu kuwafichua.
180
00:15:56,254 --> 00:15:57,624
Hivyo...
181
00:15:57,624 --> 00:16:00,884
Nitawasha mambo yote.
182
00:16:03,709 --> 00:16:05,931
Tazama tu.
183
00:16:25,694 --> 00:16:27,125
Unafikiri kadi ninayoshikilia
184
00:16:27,125 --> 00:16:31,081
tu kumshusha Mwenyekiti peke yake?
185
00:16:32,500 --> 00:16:34,376
Kadi gani?
186
00:16:37,292 --> 00:16:39,589
Faili ya Oh Kwang Jae.
187
00:16:40,292 --> 00:16:41,834
Bonyeza,
188
00:16:41,834 --> 00:16:45,483
wajumbe wa baraza la mawaziri, wakubwa, wote wameunganishwa.
189
00:16:45,483 --> 00:16:49,973
Ikiwa faili hiyo itatoka, unaweza kuishi nayo?
190
00:16:49,973 --> 00:16:52,803
Wakati mke wangu anazungumza hadharani,
191
00:16:52,803 --> 00:16:56,590
jina langu litasafishwa.
192
00:16:56,590 --> 00:16:59,533
Sababu ni zaidi ya kutosha.
193
00:16:59,533 --> 00:17:02,417
Nipatie uteuzi huo kama ulivyoahidi.
194
00:17:02,417 --> 00:17:04,524
Lakini...
195
00:17:04,524 --> 00:17:08,034
kuna faida gani ya kuendelea kuishi peke yako?
196
00:17:09,292 --> 00:17:12,670
Wakati Chu Sang Ah anaanguka, unaanguka pamoja naye.
197
00:17:12,670 --> 00:17:15,917
Nyote wawili mmefungwa kwa kamba moja, sivyo?
198
00:17:18,245 --> 00:17:22,133
Inaonekana kama Doberman anahitaji kuweka chini.
199
00:18:17,050 --> 00:18:19,125
Chama cha Changjo kimebaini
200
00:18:19,125 --> 00:18:21,929
ina uzito wa kujiondoa
ya zabuni ya Bang Tae Seop.
201
00:18:21,929 --> 00:18:27,564
[Chama Changjo Chafanya Mapitio ya Haraka ya Uteuzi]
Tunakagua hali yake ya uteuzi.
202
00:18:27,564 --> 00:18:30,971
Kama viwango vya maadili ndivyo vinavyopewa kipaumbele,
203
00:18:30,971 --> 00:18:33,237
tutathibitisha ukweli
na kutoa msimamo wetu hivi karibuni.
204
00:18:33,237 --> 00:18:35,294
[Waendesha mashitaka Mull Kupiga simu Bang Tae Seop]
Inaonekana kama upande wa mashtaka utafunguliwa upya
205
00:18:35,294 --> 00:18:37,476
kesi ya Oh Kwang Jae.
206
00:18:37,476 --> 00:18:40,286
[Wananchi Wahimiza Kufufuliwa kwa Kesi ya Oh Kwang Jae]
Hukumu inapaswa kuja baada ya siku chache,
207
00:18:40,286 --> 00:18:42,497
[Chu Sang Ah, Muuaji]
na kama rekodi ya Park Jae Sang
208
00:18:42,497 --> 00:18:45,332
[Mshikilie Bang Tae Seop Awajibike kwa Uongo Wake]
kitolewa kitakuwa kipengele muhimu.
209
00:18:45,332 --> 00:18:46,480
[Angalia Vyama Vyote Vilivyounganishwa!]
210
00:18:46,480 --> 00:18:47,459
Tuna habari zinazochipuka.
211
00:18:47,459 --> 00:18:50,629
[25,345 Wadai Kesi Ifunguliwe]
Chu Sang Ah alivamiwa na Park Jae Sang
212
00:18:50,629 --> 00:18:52,375
[Fanya Uchunguzi Kina kwa ajili ya Ukweli]
katika Deokyang-dong mapema leo,
213
00:18:52,375 --> 00:18:54,250
[Mwendesha Mashtaka Lazima Arudie Kesi Hii Sasa]
na klipu inasambaa kwenye wavuti.
214
00:18:54,250 --> 00:18:57,094
[Picha ya Mwananchi, Vurugu za Park Jae Sang]
Park anaonekana akinyonga Sang Ah kwenye video
215
00:18:57,094 --> 00:18:59,054
[Hatari za Hifadhi ya Mfungwa wa Zamani Aliimba Ah na Kutoroka]
na kumpungia makali meneja wake.
216
00:18:59,054 --> 00:19:02,057
Shambulio hilo kali lilinaswa kwenye filamu.
217
00:19:02,057 --> 00:19:04,018
[Maisha ya Sang Ah hayako hatarini, vyanzo vinasema]
Wenye mamlaka wanakagua video za CCTV
218
00:19:04,018 --> 00:19:06,898
[Mamlaka Hunt Park Jae Sang Kwa Kutumia CCTV]
ili kupata mshukiwa akiwa mbioni.
219
00:19:06,898 --> 00:19:09,064
[Muuaji: Chu Sang Ah]
Pindi video ilipotoka, huruma fulani
220
00:19:09,064 --> 00:19:10,792
[Acha onyesho. Tunaona kupitia usanidi]
kwa Chu Sang Ah alijitokeza,
221
00:19:10,792 --> 00:19:13,819
[Alistahili. Inapaswa kwenda ngumu zaidi]
lakini majibu ya jumla mtandaoni yalikuwa ya kinyama.
222
00:19:13,819 --> 00:19:17,573
[Angusha kufa, Imba Ah! Labda basi tutasamehe]
Studio na wafadhili waliomwajiri
223
00:19:17,573 --> 00:19:22,252
wanajiandaa kwa kesi kubwa za adhabu.
224
00:19:40,012 --> 00:19:41,715
[Ukweli Nyuma ya Mauaji ya Oh Kwang Jae]
225
00:19:43,934 --> 00:19:47,861
Siwezi kujiondoa kutoka kwa hili tena.
226
00:19:48,676 --> 00:19:51,364
Jioni hii saa 8:30,
227
00:19:52,417 --> 00:19:53,817
Nitafichua
228
00:19:53,817 --> 00:19:58,781
Sauti halisi ya Sang Ah
iliyorekodiwa miaka saba iliyopita,
229
00:19:58,781 --> 00:20:02,410
kwa kila mtu aliyehusishwa na kifo cha Oh Kwang Jae.
230
00:20:02,410 --> 00:20:04,669
Naiweka wazi.
231
00:20:05,287 --> 00:20:06,957
[Sang Ah]
232
00:20:06,957 --> 00:20:09,717
[Matangazo ya moja kwa moja yanazinduliwa saa 20:30]
233
00:20:12,212 --> 00:20:13,909
Uko wapi?
234
00:20:13,909 --> 00:20:15,680
Umeona hivyo?
235
00:20:16,542 --> 00:20:18,892
Nitaishughulikia,
236
00:20:19,834 --> 00:20:20,989
hivyo...
237
00:20:20,989 --> 00:20:22,929
Hapana...
238
00:20:22,929 --> 00:20:25,773
Hii ndiyo adhabu yetu sasa hivi.
239
00:20:27,909 --> 00:20:31,029
Uliniambia hivi ulipopendekeza.
240
00:20:32,249 --> 00:20:34,741
Kwamba sisi ni aina moja ya watu,
241
00:20:35,333 --> 00:20:37,702
ambayo hatuwezi kufanya bila kila mmoja.
242
00:20:39,667 --> 00:20:41,456
Sawa.
243
00:20:42,909 --> 00:20:45,933
Kweli sisi ni aina moja.
244
00:20:45,933 --> 00:20:47,921
Jozi ya wanafiki.
245
00:20:48,622 --> 00:20:51,000
- Sang Ah, sikiliza ...
- Kuapa kulipiza kisasi kwa Han Ji Soo,
246
00:20:51,000 --> 00:20:54,135
Mimi ni mlaghai kwa kumdhulumu Park Jae Sang,
247
00:20:54,963 --> 00:20:57,180
na wewe uliyefunika kesi hiyo
248
00:20:59,000 --> 00:21:02,268
ili kunilinda, wewe pia ni tapeli.
249
00:21:03,584 --> 00:21:05,355
Sawa.
250
00:21:06,167 --> 00:21:08,642
Ikiwa hii ndio bei tunayolipa,
251
00:21:08,642 --> 00:21:10,034
ngoja nipigane nayo.
252
00:21:10,034 --> 00:21:12,403
Kati yetu na Park Jae Sang,
253
00:21:14,399 --> 00:21:17,242
ama sisi au yeye
254
00:21:18,458 --> 00:21:21,041
inabidi afe kabla haya hayajaisha.
255
00:21:21,041 --> 00:21:25,458
Kwa hivyo nitamfungia, hata ikibidi afe.
256
00:21:29,875 --> 00:21:31,874
Nitamshughulikia mwisho wangu,
257
00:21:31,874 --> 00:21:34,834
unashughulikia mambo kwa upande wako.
258
00:21:34,834 --> 00:21:36,761
Nitakupigia tena.
259
00:21:45,889 --> 00:21:47,973
Uko wapi?
260
00:21:47,973 --> 00:21:50,559
[Park Jae Sang]
Si nilisema tufute kutolewa?
261
00:21:50,559 --> 00:21:53,272
Hayo ni maagizo ya mteja!
262
00:21:56,066 --> 00:21:58,726
Utapata jumla iliyokubaliwa. Sasa uko wapi?
263
00:21:58,726 --> 00:22:00,654
[Matangazo ya moja kwa moja yanazinduliwa saa 20:30]
264
00:22:00,654 --> 00:22:03,705
Pesa haina maana kwangu sasa.
265
00:22:05,492 --> 00:22:09,085
Mbona wote mnaninyonya tu
na kunitupa nje?
266
00:22:10,622 --> 00:22:13,333
Hakuna kurudi nyuma sasa.
267
00:22:13,333 --> 00:22:16,551
Ninaweka kila kitu nje. Sisi sote tunachoma.
268
00:22:19,208 --> 00:22:21,264
Darn yake.
269
00:22:45,669 --> 00:22:49,493
[Matangazo ya moja kwa moja yanazinduliwa saa 20:30]
270
00:22:52,830 --> 00:22:56,563
[Ukweli Nyuma ya Mauaji ya Oh Kwang Jae]
271
00:22:59,000 --> 00:23:00,546
Je, una kufuli kwenye Park Jae Sang?
272
00:23:00,546 --> 00:23:02,292
[Matangazo ya moja kwa moja yanazinduliwa saa 20:30]
273
00:23:02,292 --> 00:23:03,966
Imepunguza hadi moteli mbili.
274
00:23:03,966 --> 00:23:07,124
Nitaenda eneo hilo na kusubiri,
275
00:23:07,124 --> 00:23:08,847
nijulishe mara tu ukiibandika.
276
00:23:08,847 --> 00:23:10,472
Hakika.
277
00:23:38,250 --> 00:23:40,545
Chumba 1708. Aliacha ufunguo.
278
00:23:40,545 --> 00:23:43,262
- Na jina?
- Han Ji Ah.
279
00:23:45,792 --> 00:23:47,725
Asante.
280
00:25:51,717 --> 00:25:57,262
[Kwa Jeong Won]
281
00:25:58,098 --> 00:26:01,442
- Nini kinaendelea?
- Ah hapana.
282
00:26:15,200 --> 00:26:17,083
Jeong Won.
283
00:26:18,161 --> 00:26:20,878
Kama wewe ndiye unayesoma hili,
284
00:26:22,250 --> 00:26:24,340
Nawiwa kukuomba msamaha kwanza.
285
00:26:25,834 --> 00:26:29,178
Kila mtu ameniacha,
286
00:26:30,292 --> 00:26:33,432
na sina mahali pa kugeukia.
287
00:26:34,524 --> 00:26:37,208
Labda kwa kufanya hivi,
288
00:26:37,208 --> 00:26:39,876
ulimwengu unaweza kunisamehe
289
00:26:39,876 --> 00:26:42,108
na hatimaye uniamini.
290
00:26:44,709 --> 00:26:46,904
Asante kwa kuwa na imani kwangu,
291
00:26:47,648 --> 00:26:50,616
na kwa kunipa faraja.
292
00:26:51,975 --> 00:26:53,795
Kwaheri.
293
00:27:02,579 --> 00:27:08,593
[Eneo limepatikana. 89-1 Chungnyang-ri,
Doryang-gu, Seoam. Rm 304]
294
00:27:24,726 --> 00:27:26,611
Kwa umakini.
295
00:27:27,750 --> 00:27:31,490
Tayari ni 8. Mpango ni nini?
296
00:27:32,584 --> 00:27:35,167
Je, unaweza kuzuia Park Jae Sang?
297
00:27:35,167 --> 00:27:36,628
Ruka visingizio.
298
00:27:36,628 --> 00:27:38,388
Tumia kila njia uliyo nayo
299
00:27:38,388 --> 00:27:40,288
ili kumfuatilia na kumkomesha sasa!
300
00:27:40,288 --> 00:27:41,328
Umeelewa?
301
00:27:41,328 --> 00:27:42,408
Ndiyo.
302
00:27:42,408 --> 00:27:45,128
Nimetuma timu kufagia eneo hilo.
303
00:27:45,128 --> 00:27:48,466
Tutamfuatilia kabla haijatoka hewani.
304
00:27:49,709 --> 00:27:52,295
Darn yake.
305
00:27:52,295 --> 00:27:53,309
[Park Jae Sang]
306
00:27:53,309 --> 00:27:57,112
[Matangazo ya moja kwa moja yanazinduliwa saa 20:30]
307
00:28:05,058 --> 00:28:08,161
[Matangazo ya moja kwa moja yanazinduliwa saa 20:30]
308
00:28:17,696 --> 00:28:19,825
[89-1 Chungnyang-ri, Doryang-gu, Seoam. Rm 304]
309
00:28:35,088 --> 00:28:37,890
- Uko hapa? Iangalie, haraka.
- Ndiyo.
310
00:28:46,433 --> 00:28:48,602
[Matangazo ya moja kwa moja yanazinduliwa saa 20:30]
311
00:28:48,602 --> 00:28:50,312
[Park Jae Sang]
312
00:28:50,312 --> 00:28:56,286
[Matangazo ya moja kwa moja yanazinduliwa saa 20:30]
313
00:29:01,584 --> 00:29:04,123
[Matangazo ya moja kwa moja yanazinduliwa saa 20:30]
314
00:29:13,460 --> 00:29:15,491
[Matangazo ya moja kwa moja yanazinduliwa saa 20:30]
315
00:29:21,301 --> 00:29:23,678
[Matangazo ya moja kwa moja yanazinduliwa saa 20:30]
316
00:29:31,521 --> 00:29:37,467
[Ukweli Nyuma ya Mauaji ya Oh Kwang Jae]
[Chat ya Moja kwa Moja]
317
00:29:57,128 --> 00:30:00,264
[Ukweli Nyuma ya Mauaji ya Oh Kwang Jae]
[Chat ya Moja kwa Moja]
318
00:30:24,917 --> 00:30:27,250
- Bang Tae Seop!
- Bwana Bang!
319
00:30:27,250 --> 00:30:28,625
- Bi Chu...
- Neno la haraka, tafadhali!
320
00:30:28,625 --> 00:30:30,412
Bwana Bang, nini kilitokea?
321
00:30:30,412 --> 00:30:32,333
Taarifa moja tu, tafadhali!
322
00:30:32,333 --> 00:30:33,500
Bang Tae Seop!
323
00:30:33,500 --> 00:30:35,584
- Maoni, tafadhali!
Kuhusu Chu Sang Ah...
324
00:30:35,584 --> 00:30:38,185
- Bwana Bang!
- Subiri.
325
00:30:40,834 --> 00:30:42,174
Chu Sang Ah...
326
00:30:42,174 --> 00:30:43,953
Je, mgonjwa anayeitwa Chu Sang Ah aliingia?
327
00:30:43,953 --> 00:30:45,768
Shikilia, tafadhali.
328
00:30:48,250 --> 00:30:50,140
Mgonjwa wa dharura, safi njia!
329
00:30:50,140 --> 00:30:52,151
Tafadhali, sogea kando!
330
00:30:52,885 --> 00:30:54,352
Sogeza!
331
00:30:54,352 --> 00:30:55,917
Aliimba Ah!
332
00:30:55,917 --> 00:30:57,738
Aliimba Ah!
333
00:31:21,500 --> 00:31:23,133
Hizi ni habari muhimu.
334
00:31:23,133 --> 00:31:25,510
Mlinzi wa zamani wa Chu Sang Ah, Park Jae Sang,
335
00:31:25,510 --> 00:31:28,032
amepatikana amekufa.
336
00:31:28,032 --> 00:31:31,584
Kwa kuzingatia hakuna ushahidi wa jinai,
337
00:31:31,584 --> 00:31:36,300
mamlaka wanaegemea
kuelekea madhara ya kujidhuru.
338
00:31:36,300 --> 00:31:38,646
Hifadhi ilitolewa Februari baada ya kuhudumu
339
00:31:38,646 --> 00:31:41,083
muda wake wa mauaji ya Oh Kwang Jae.
340
00:31:41,083 --> 00:31:43,320
[Aliyehukumiwa Killer Park Jae Sang Alikufa akiwa Moteli]
Tangu kuachiliwa kwake, kupitia MeTuber maarufu,
341
00:31:43,320 --> 00:31:46,162
amekuwa akisisitiza kutokuwa na hatia.
342
00:32:06,165 --> 00:32:08,125
Sawa, bwana.
343
00:32:08,125 --> 00:32:11,438
Nimekaa hapa kwa masaa sasa,
344
00:32:11,438 --> 00:32:13,681
na hakuna neno juu ya hali yake.
345
00:32:13,681 --> 00:32:16,500
Hakuna jipya tangu.
346
00:32:16,500 --> 00:32:18,792
Kutoka kwa hali ya upande wa Chu Sang Ah,
347
00:32:18,792 --> 00:32:22,167
haionekani kama anadanganya.
348
00:32:22,167 --> 00:32:23,824
Sawa.
349
00:32:25,559 --> 00:32:26,571
Siyo hivyo.
350
00:32:26,571 --> 00:32:30,325
Kila daktari na muuguzi hapa yuko kwenye lockdown.
351
00:32:30,325 --> 00:32:31,363
Hivyo...
352
00:32:31,363 --> 00:32:33,118
Niliandika kipande cha kifo
353
00:32:33,118 --> 00:32:36,373
na kipande cha kuishi,
354
00:32:36,373 --> 00:32:39,715
na niko tayari kuendesha chochote kitakachotumika.
355
00:32:43,208 --> 00:32:45,304
Je, wewe si Bang Tae Seop?
356
00:33:01,773 --> 00:33:04,709
Tayarisha taarifa hiyo mara moja.
357
00:33:04,709 --> 00:33:07,458
Na unaweka maoni safi.
358
00:33:07,458 --> 00:33:09,995
[Chumba cha Uendeshaji]
Inaeleweka?
359
00:33:13,933 --> 00:33:15,577
Alipoteza damu kidogo,
360
00:33:15,577 --> 00:33:17,873
lakini tumemaliza matibabu ya awali.
361
00:33:17,873 --> 00:33:20,297
Anapaswa kuwa nje ya hatari.
362
00:33:21,499 --> 00:33:23,913
Je, bado yuko macho?
363
00:33:23,913 --> 00:33:25,208
Bado hajaamka,
364
00:33:25,208 --> 00:33:27,680
kwa hivyo itabidi tuangalie kwa karibu.
365
00:33:32,554 --> 00:33:34,000
Daktari,
366
00:33:34,000 --> 00:33:35,138
katika hali hiyo,
367
00:33:35,138 --> 00:33:39,525
muda gani kabla hajarudi kwenye maisha ya kawaida?
368
00:34:11,550 --> 00:34:14,052
Tunapaswa kumhamisha hadi AU sasa hivi.
369
00:34:14,052 --> 00:34:16,429
Angalia muhimu zake.
370
00:34:16,429 --> 00:34:18,564
Wanaendelea kushuka.
371
00:34:23,500 --> 00:34:26,655
Tae Seop, tunafanya nini?
372
00:34:28,125 --> 00:34:30,750
Itakuwaje ikiwa Baba hatajiondoa?
373
00:34:30,750 --> 00:34:33,321
Alipoamua kupeleka kampuni mahakamani,
374
00:34:33,321 --> 00:34:35,557
Nilipaswa kumzuia
kutoka kwa kupitia nayo.
375
00:34:35,557 --> 00:34:40,377
Kipande hicho cha mwendesha mashitaka
weka jambo zima kwa Baba.
376
00:35:01,483 --> 00:35:03,525
Tae Seop.
377
00:35:05,584 --> 00:35:07,834
Una shida gani?
378
00:35:07,834 --> 00:35:09,406
Habari.
379
00:35:10,083 --> 00:35:11,879
Jivute pamoja.
380
00:35:16,283 --> 00:35:18,207
Uko sawa?
381
00:35:21,667 --> 00:35:24,713
Si ajabu unaipoteza.
382
00:35:26,389 --> 00:35:29,935
Una maisha ya laana kama nini...
383
00:35:29,935 --> 00:35:33,514
Baba hakutoshi, sasa ni mkeo.
384
00:35:34,615 --> 00:35:36,536
Fikiri nyuma hadi hapo.
385
00:35:36,536 --> 00:35:38,750
Kukutana na mtu Mashuhuri, wa kila mahali,
386
00:35:38,750 --> 00:35:41,083
katika ofisi ya mwendesha mashtaka.
387
00:35:41,083 --> 00:35:43,755
Nilikuwa na hisia mbaya tangu mwanzo.
388
00:35:43,755 --> 00:35:45,268
Uliponiambia kuhusu harusi,
389
00:35:45,268 --> 00:35:48,146
yule mtabiri niliyemtembelea alinionya,
390
00:35:48,146 --> 00:35:51,215
nyinyi wawili mmeandikiwa kuwa uharibifu wa kila mmoja.
391
00:35:51,215 --> 00:35:53,445
Nilipaswa kukutoa humo basi.
392
00:35:53,445 --> 00:35:55,655
Inatosha.
393
00:35:55,655 --> 00:35:58,208
Shikilia.
394
00:35:58,208 --> 00:36:00,624
Ni nini duniani kilimfanya afanye hivyo?
395
00:36:02,106 --> 00:36:05,248
Lazima alihisi kudhulumiwa.
396
00:36:05,248 --> 00:36:08,794
Lakini basi vipi kuhusu wewe?
397
00:36:08,794 --> 00:36:10,750
Gosh.
398
00:36:10,750 --> 00:36:14,660
Ilikuwa inanila sana
399
00:36:14,660 --> 00:36:17,580
Nilimtembelea yule mtabiri hivi majuzi.
400
00:36:17,580 --> 00:36:19,854
Nilikuambia usipige posho
401
00:36:19,854 --> 00:36:23,083
Ninakupa kwenye wapiga ramli.
402
00:36:23,083 --> 00:36:24,682
Hapana,
403
00:36:24,682 --> 00:36:27,646
wakati huu ni tofauti.
404
00:36:27,646 --> 00:36:29,775
Nisikie tu.
405
00:36:29,775 --> 00:36:32,292
Hatima yako ina mafanikio makubwa matatu
406
00:36:32,292 --> 00:36:35,625
kwa sababu ya mkeo.
407
00:36:35,625 --> 00:36:37,236
Wa kwanza yuko nyuma yako,
408
00:36:37,236 --> 00:36:39,197
na wengine wawili njiani.
409
00:36:39,197 --> 00:36:43,409
Nadhani huyu hapa ni mmoja wao.
410
00:36:43,409 --> 00:36:45,917
Ikiwa talaka haipo kwenye meza,
411
00:36:45,917 --> 00:36:49,584
piga picha ukiwa umeshikwa na wimbi kubwa la maji.
412
00:36:49,584 --> 00:36:51,911
Usijaribu kujiimarisha.
413
00:36:51,911 --> 00:36:54,667
Pinda nayo, au utapiga.
414
00:36:54,667 --> 00:36:57,204
- Umeipata?
- Ndio, nimepata.
415
00:36:59,001 --> 00:37:01,201
Angalia wewe, ni fujo gani.
416
00:37:01,201 --> 00:37:02,389
Unafanya nini?
417
00:37:02,389 --> 00:37:07,143
Shikilia, tulia. Njoo hapa.
418
00:37:13,731 --> 00:37:16,400
Uko katika wakati muhimu sasa hivi.
419
00:37:16,400 --> 00:37:18,876
Kuonekana kichakavu sana hakuwezi kuipunguza,
420
00:37:18,876 --> 00:37:21,292
lakini na mke wako katika hali hii,
421
00:37:21,292 --> 00:37:23,250
kuonekana pamoja sana haitafanya chochote.
422
00:37:23,250 --> 00:37:27,211
Niachie mimi yote.
423
00:37:33,458 --> 00:37:35,917
Loo, maskini wewe.
424
00:37:35,917 --> 00:37:39,640
Nani alikufanyia hivi?
425
00:37:43,303 --> 00:37:46,517
Ah, Tae Seop.
426
00:38:03,906 --> 00:38:06,583
Weka haya. Nimekuwekea mpya.
427
00:38:11,039 --> 00:38:12,667
Asante.
428
00:38:12,667 --> 00:38:14,709
Angalia Sang Ah,
429
00:38:14,709 --> 00:38:16,463
na usisahau kuhusu wewe mwenyewe.
430
00:38:16,463 --> 00:38:18,189
Nitaenda sasa.
431
00:38:29,125 --> 00:38:31,728
Ilimradi Mwenyekiti ashikilie
hadi uchaguzi,
432
00:38:31,728 --> 00:38:34,328
tuna nafasi ya kuongeza hisa.
433
00:38:34,328 --> 00:38:35,771
Kama nilivyosema hapo awali,
434
00:38:35,771 --> 00:38:37,792
ikiwa tutamlinda mtangulizi anayefuata mapema,
435
00:38:37,792 --> 00:38:40,679
na marekebisho ya mapema ya sheria ya bima,
436
00:38:40,679 --> 00:38:42,749
hisa za WR Life zitatiririka kwako...
437
00:38:42,749 --> 00:38:44,597
Haijalishi nini,
438
00:38:45,375 --> 00:38:48,167
muweke hai.
439
00:38:48,167 --> 00:38:49,709
Nitajaribu kila niwezalo, lakini ...
440
00:38:49,709 --> 00:38:53,338
Sikuombei muweke hai milele!
441
00:38:54,542 --> 00:38:56,292
Mbio za urais,
442
00:38:56,292 --> 00:38:57,502
kweli baada ya uchaguzi,
443
00:38:57,502 --> 00:39:00,667
muweke hai mwezi mwingine au miwili.
444
00:39:00,667 --> 00:39:02,958
Utapokea chochote unachoomba,
445
00:39:02,958 --> 00:39:05,767
na nitatimiza kila mahitaji.
446
00:39:18,542 --> 00:39:20,240
Nijibu.
447
00:39:21,787 --> 00:39:24,036
Kweli, bila shaka.
448
00:39:25,625 --> 00:39:29,208
Kumweka hapa, kutavuja kila mahali.
449
00:39:29,208 --> 00:39:30,912
Jambo la kwanza kesho,
450
00:39:30,912 --> 00:39:34,125
tutamhamisha nyumbani kwangu kwa busara.
451
00:39:34,125 --> 00:39:35,706
Nyinyi wawili mtatengeneza
452
00:39:35,706 --> 00:39:38,208
duru zako hapo kuanzia sasa. Umeelewa?
453
00:39:38,208 --> 00:39:40,385
Kueleweka.
454
00:39:51,014 --> 00:39:52,518
[Chumba cha VIP]
[Wafanyakazi Walioidhinishwa Pekee]
455
00:39:52,518 --> 00:39:55,000
Chu Sang Ah.
456
00:39:55,000 --> 00:39:57,500
Show nzuri umeweka.
457
00:39:57,500 --> 00:39:59,196
Risasi nzuri.
458
00:40:16,038 --> 00:40:19,923
["Msiba wa Kabla ya Kuishi,
Ukweli Uliopotea Katika Vivuli"]
459
00:40:19,923 --> 00:40:23,640
[Mlinzi wa Zamani wa Mbuga Apatikana Amefariki Baada ya Kufichua...
Polisi, "Kuchunguza Kila Pembe"]
460
00:40:28,926 --> 00:40:30,211
[Chu Sang Ah Kushoto Comatose, Kutuma Shockwaves]
461
00:40:30,211 --> 00:40:35,041
[Macho yako kwenye fumbo
ya kifo cha Park Jae Sang]
462
00:40:35,041 --> 00:40:37,939
[Kuna kitu kimezimwa kuhusu kujiua kwa Park Jae Sang.
Alikuwa kwenye mkondo wa moja kwa moja]
463
00:40:37,939 --> 00:40:43,319
[Je, si Chu Sang Ah
mtu asiye na hatia katika haya yote?]
464
00:40:43,319 --> 00:40:46,647
[Kwa hivyo kwa nini Park Jae Sang aliishia kufa, basi?]
465
00:41:28,393 --> 00:41:30,907
Tazama, mambo ni kama hivi,
466
00:41:30,907 --> 00:41:33,331
jaribu kupunguza chakula kidogo.
467
00:41:34,733 --> 00:41:37,419
Je, nikupatie miguu ya kuku au kitu?
468
00:41:40,667 --> 00:41:42,038
Habari.
469
00:41:45,792 --> 00:41:47,439
Je!
470
00:41:47,439 --> 00:41:49,825
Jambo zima lilikuwa kitendo, sawa?
471
00:41:49,825 --> 00:41:51,667
Kugunduliwa kwa wakati huo tu,
472
00:41:51,667 --> 00:41:55,262
kuishia hapa
ambapo Mkurugenzi Jang ni rahisi kuyumba.
473
00:41:55,262 --> 00:41:57,525
Je, jambo moja lilikuwa hapa kwa bahati?
474
00:41:57,525 --> 00:42:01,917
Ungewezaje kufanya jambo la aina hii?
Bila kushauriana nami hata mara moja!
475
00:42:01,917 --> 00:42:03,834
Hivyo...
476
00:42:03,834 --> 00:42:06,239
Je, ndivyo ulivyochagua kukabiliana nayo?
477
00:42:12,125 --> 00:42:14,125
Huwezi kufikiria kwa umakini
478
00:42:15,366 --> 00:42:18,210
kwamba mimi ndiye niliyemuua?
479
00:42:19,831 --> 00:42:21,875
Hapana...
480
00:42:21,875 --> 00:42:24,007
Ninaamini kuwa si wewe.
481
00:42:24,595 --> 00:42:26,593
Nahitaji kuamini hivyo.
482
00:42:37,792 --> 00:42:40,232
Jamani.
483
00:42:42,625 --> 00:42:45,362
Unajua jinsi nilivyoogopa
484
00:42:46,792 --> 00:42:49,157
kwamba kitu kingetokea kwako?
485
00:42:53,899 --> 00:42:56,081
Niliogopa pia.
486
00:42:57,139 --> 00:42:59,920
Kuwa na wazo lolote jinsi nilihisi peke yangu
487
00:42:59,920 --> 00:43:02,379
kabla sijafanya uamuzi kama huu?
488
00:43:12,250 --> 00:43:14,594
Njia zozote tulizotumia,
489
00:43:14,594 --> 00:43:17,811
ulifanya sehemu yako, nilifanya yangu,
490
00:43:18,429 --> 00:43:21,189
na tukajizuia
kutokana na kuanguka kwenye mwamba.
491
00:43:22,333 --> 00:43:24,484
Hiyo ndiyo yote muhimu.
492
00:43:28,167 --> 00:43:30,031
samahani.
493
00:43:30,775 --> 00:43:33,201
Nilikuwa katika hali ya mshtuko,
494
00:43:34,516 --> 00:43:38,081
na sikuona kutoroka mwingine.
495
00:43:45,634 --> 00:43:47,632
Sawa...
496
00:43:52,079 --> 00:43:55,015
Labda mimi ndiye niliyekupeleka kwenye hii.
497
00:43:58,311 --> 00:44:01,438
Nilijitahidi kadri niwezavyo kukuweka salama,
498
00:44:03,106 --> 00:44:05,984
lakini labda mbinu yangu ilikuwa potofu.
499
00:44:10,876 --> 00:44:12,699
Hapana.
500
00:44:13,876 --> 00:44:16,453
Tulichukua njia tofauti tu.
501
00:44:17,512 --> 00:44:19,915
Hukufanya kosa lolote.
502
00:44:35,375 --> 00:44:37,223
samahani.
503
00:45:21,888 --> 00:45:25,514
Hali ya Kwon Se Myeong inaonekana mbaya.
504
00:45:25,514 --> 00:45:28,083
Mara tu mazishi yanafanyika,
505
00:45:28,083 --> 00:45:31,820
muundo unakabidhi WR kwa Kwon Jong Uk,
506
00:45:32,584 --> 00:45:34,275
na Mkurugenzi Lee atapata njia
507
00:45:34,275 --> 00:45:38,034
kupigana vita dhidi ya Kwon Jong Uk.
508
00:45:39,917 --> 00:45:42,205
Kama sisi kuwa
509
00:45:43,170 --> 00:45:46,042
dhamana katika mgogoro huu kwa mara nyingine
510
00:45:46,667 --> 00:45:48,712
ni kitu itabidi tuangalie.
511
00:45:52,082 --> 00:45:54,627
Bado unapaswa kudai tena uteuzi wako,
512
00:45:54,627 --> 00:45:56,970
na inabidi nirudi kwenye mstari.
513
00:46:06,000 --> 00:46:08,815
Wacha tuanze kwa kugeuza maoni ya umma.
514
00:46:12,375 --> 00:46:14,663
Kwa sehemu ya pili ya Chumba cha Habari,
515
00:46:14,663 --> 00:46:17,027
mtu maarufu kutoka Doyak Party,
516
00:46:17,027 --> 00:46:18,776
Assemblyman Son Guk Won, yuko pamoja nasi
517
00:46:18,776 --> 00:46:20,243
kama mgeni maalum leo katika studio.
518
00:46:20,243 --> 00:46:22,657
- Hujambo.
- Ndiyo, hujambo.
519
00:46:22,657 --> 00:46:24,513
Mimi ni mshiriki wa Chama cha Doyak
520
00:46:24,513 --> 00:46:27,542
na mgombea urais, Son Guk Won.
521
00:46:27,542 --> 00:46:30,412
Katika mahojiano ya Mwaka Mpya, upinzani...
522
00:46:30,412 --> 00:46:33,374
Kwa hivyo, urais ujao ni Son Guk Won?
523
00:46:33,374 --> 00:46:34,533
[Mwezi wa Shaman]
524
00:46:34,533 --> 00:46:36,752
- Uwezekano wa 92%.
- Kuileta kama...
525
00:46:36,752 --> 00:46:41,465
Ishara za kidunia zinaungana katika dhamana tatu,
526
00:46:41,465 --> 00:46:43,833
kushikilia mamlaka ya utendaji,
527
00:46:43,833 --> 00:46:45,761
huku miundo mitatu ya mapigano
528
00:46:45,761 --> 00:46:46,929
[Mwana Guk Alishinda]
529
00:46:46,929 --> 00:46:51,448
kuamuru nguvu za kijeshi,
kwa msaada wa wananchi,
530
00:46:51,448 --> 00:46:53,943
na maji ya kulisha chuma
inaashiria utawala,
531
00:46:54,853 --> 00:46:57,947
ambayo inaweza kusomwa kama mamlaka ya kitaifa.
532
00:47:03,779 --> 00:47:08,958
Hatima yake na hatima ya taifa
ni mechi kamili.
533
00:47:09,702 --> 00:47:13,338
Unaweza kusema ushindi tayari ni wake.
534
00:47:13,948 --> 00:47:17,380
Sawa. Nitawasiliana tena.
535
00:47:22,050 --> 00:47:24,073
[Choi Ji Ho]
536
00:47:25,890 --> 00:47:27,430
Ni mimi.
537
00:47:27,430 --> 00:47:28,530
Ndiyo, Mkurugenzi.
538
00:47:28,530 --> 00:47:31,970
Je, si ulisema
tulikuwa na chambo kuficha kwa diversion?
539
00:47:31,970 --> 00:47:35,026
Kweli, kuna wanandoa.
Unakusudia kuzipeleka wapi?
540
00:47:37,396 --> 00:47:40,482
Natafuta kucheza tena na Son Guk Won,
541
00:47:40,482 --> 00:47:44,114
lakini fujo alizofanya ni kubwa mno.
542
00:47:44,114 --> 00:47:47,330
Je, tuna mpango unaoweza kuendana na kiwango hicho?
543
00:47:47,330 --> 00:47:51,201
Kwa kuwa kashfa zake za zamani tayari zilikuwa kubwa,
kuiondoa hii...
544
00:47:51,201 --> 00:47:55,033
[Kumbukumbu za Chumba cha Mazoezi, Picha Zisizotolewa]
tutahitaji mbinu ya muda mrefu ya mchezo moto-baridi.
545
00:47:55,033 --> 00:47:56,876
Zaidi, kama hii ni daraja la uchaguzi,
546
00:47:56,876 --> 00:47:59,417
itahitaji ufadhili mkubwa, sivyo?
547
00:47:59,417 --> 00:48:01,416
Kusahau kuhusu pesa.
548
00:48:01,416 --> 00:48:04,757
Andaa hali ya hema.
549
00:48:04,757 --> 00:48:07,169
[Kuvunja,
Mkutano wa Wanahabari wa Bang na Chu saa 10 asubuhi]
550
00:48:09,667 --> 00:48:10,971
Subiri kidogo.
551
00:48:10,971 --> 00:48:12,253
[Kuvunja,
Mkutano wa Wanahabari wa Bang na Chu saa 10 asubuhi]
552
00:48:12,253 --> 00:48:14,584
Wanandoa hawa...
553
00:48:14,584 --> 00:48:17,569
wanatengeneza malengo ya kuburudisha.
554
00:48:58,083 --> 00:49:00,533
Habari.
555
00:49:00,533 --> 00:49:03,198
Mimi ni mwigizaji Chu Sang Ah.
556
00:49:04,542 --> 00:49:06,829
Kuanza,
557
00:49:06,829 --> 00:49:10,038
kwa Park Jae Sang, ambaye hayuko nasi tena,
558
00:49:12,533 --> 00:49:15,543
Natoa rambirambi zangu za dhati.
559
00:49:18,664 --> 00:49:20,625
Ingawa tukio la Oh Kwang Jae
560
00:49:20,625 --> 00:49:23,877
[Chu na Wanandoa wa Bang, Mkutano wa Haraka wa Wanahabari]
ilituacha bila kutengenezwa,
561
00:49:23,877 --> 00:49:25,887
wakati mmoja, alikuwa
562
00:49:26,505 --> 00:49:29,599
mtu niliyemwona kama familia.
563
00:49:30,417 --> 00:49:33,186
Baada ya kuachiliwa, nilifanya yote niliyoweza
564
00:49:34,000 --> 00:49:37,357
kurejesha uhusiano wangu na Park Jae Sang,
565
00:49:40,730 --> 00:49:44,656
lakini aliteketezwa na hasira na kisasi kama alivyokuwa,
566
00:49:45,292 --> 00:49:47,951
hakukuwa na njia ya kumfikia.
567
00:49:50,149 --> 00:49:52,747
Hali ilivyozidi kuwa mbaya,
568
00:49:53,584 --> 00:49:57,252
madhara yalifikia familia yangu na kampuni yangu,
569
00:49:58,876 --> 00:50:01,917
na licha ya maombi yangu ya kutokuwa na hatia,
570
00:50:01,917 --> 00:50:05,218
hakuna hata mtu mmoja aliyeamini maneno yangu.
571
00:50:06,417 --> 00:50:08,619
Kwa hivyo hata kama ilibidi iwe hivi,
572
00:50:10,358 --> 00:50:13,726
Nilitaka kuthibitisha kuwa sina hatia.
573
00:50:16,917 --> 00:50:20,074
Utendaji mbaya huo kila siku,
574
00:50:20,074 --> 00:50:23,170
lakini hiyo inastahili Oscar, kwa uaminifu.
575
00:50:23,170 --> 00:50:26,067
Kilichomtokea Park Jae Sang ni cha kusikitisha,
576
00:50:26,067 --> 00:50:29,575
[Chu na Wanandoa wa Bang, Mkutano wa Haraka wa Wanahabari]
lakini nafurahi kutoelewana
577
00:50:30,916 --> 00:50:33,349
itafutwa mwishowe.
578
00:50:33,349 --> 00:50:35,333
Kwa wote waliosimama
579
00:50:35,333 --> 00:50:39,080
ya Bang Tae Seop na mimi katika hayo yote,
580
00:50:39,080 --> 00:50:41,754
Natoa shukrani zangu kwa mara nyingine.
581
00:51:05,012 --> 00:51:08,023
Baada ya kesi hii, tumepitia
582
00:51:08,023 --> 00:51:12,027
mashaka na uchunguzi usio na mwisho,
583
00:51:12,027 --> 00:51:14,954
lakini naapa kwamba hatukuwahi kutekeleza mauaji
584
00:51:15,779 --> 00:51:18,662
au kuficha kosa lolote.
585
00:51:18,662 --> 00:51:21,119
Kutokana na hilo, Chu Sang Ah alivumilia
586
00:51:21,119 --> 00:51:24,807
madhara makubwa kwa sifa yake
587
00:51:24,807 --> 00:51:27,620
na ulemavu wa hasara za kifedha, na mimi pia
588
00:51:27,620 --> 00:51:28,638
[Chat ya Moja kwa Moja]
589
00:51:28,638 --> 00:51:31,750
alikuwa katika hatari ya kuwa
590
00:51:31,750 --> 00:51:33,632
uteuzi wangu wa Chama cha Changjo umebatilishwa.
591
00:51:33,632 --> 00:51:36,388
[Daima anakuwekea mizizi kutoka mbali, Chu Sang Ah]
[Chu Sang Ah hakufanya chochote kibaya]
592
00:51:36,388 --> 00:51:39,771
Wajinga gani, wapumbavu wa kusikitisha.
593
00:51:40,600 --> 00:51:43,107
Habari za asubuhi!
594
00:51:44,083 --> 00:51:46,706
Ah, Mama mpendwa.
595
00:51:46,706 --> 00:51:49,439
Katika hatihati ya kupoteza yote,
596
00:51:49,439 --> 00:51:53,375
na wanandoa wa Bang tu
akakuangusha tena.
597
00:51:53,375 --> 00:51:54,823
Habari!
598
00:51:54,823 --> 00:51:57,529
Usilete mbwa hapa!
599
00:51:58,208 --> 00:52:00,371
Petit wangu hapa
600
00:52:00,371 --> 00:52:03,961
inakuzidi cheo kwa damu.
601
00:52:06,710 --> 00:52:08,667
Unapigwa kila mara na hao wawili,
602
00:52:08,667 --> 00:52:11,417
na bado unabisha juu ya kukamata WR.
603
00:52:11,417 --> 00:52:13,910
Mishipa yangu imepigwa risasi hivi sasa,
604
00:52:13,910 --> 00:52:15,341
kwa hivyo funga mdomo wako
na kutoka nje huku nikiwa na adabu.
605
00:52:15,341 --> 00:52:17,304
Habari.
606
00:52:19,944 --> 00:52:24,232
Wewe si chochote ila ni mpotevu
ambaye alishikamana na mooch,
607
00:52:24,917 --> 00:52:26,776
wakati mimi
608
00:52:27,545 --> 00:52:31,906
mrithi wa pekee kabisa
wa damu ya kaya hii.
609
00:52:33,153 --> 00:52:35,897
Sina uwezo wa kukupasua.
610
00:52:35,897 --> 00:52:38,533
Ninajizuia tu.
611
00:52:38,533 --> 00:52:40,706
Si utaondokana na jambo hili?
612
00:52:41,917 --> 00:52:43,118
Sio "jambo hili." Petit.
613
00:52:43,118 --> 00:52:45,169
Shit.
614
00:52:47,000 --> 00:52:49,291
Hata ukipigwa teke mpaka ukingoni,
615
00:52:49,291 --> 00:52:52,419
usiivute familia yetu kwenye mfereji.
616
00:52:52,419 --> 00:52:54,296
Njoo hapa. Kwaheri, Mama.
617
00:52:54,296 --> 00:52:56,958
Huyo mtoto wa kibongo...
618
00:52:56,958 --> 00:52:59,204
Sio "mtoto wa mbwa." Petit.
619
00:52:59,204 --> 00:53:02,437
Toka nje. Toka nje!
620
00:53:10,709 --> 00:53:13,610
Tulilengwa bila huruma na kufuatiwa.
621
00:53:13,610 --> 00:53:16,109
Watu waliotutesa
622
00:53:16,109 --> 00:53:18,328
walitumia ushawishi wao kama chombo
623
00:53:18,328 --> 00:53:21,292
kuwawinda wanyonge kwa uchoyo wao wenyewe,
624
00:53:21,292 --> 00:53:23,083
aliendesha vyombo vya habari,
625
00:53:23,083 --> 00:53:25,542
na hata kuamua kuua.
626
00:53:25,542 --> 00:53:28,296
Kuua? Unamaanisha nini unaposema hivyo?
627
00:53:30,542 --> 00:53:33,750
Anapata nini sasa?
628
00:53:33,750 --> 00:53:35,824
Lakini pamoja na njama zao zote,
629
00:53:35,824 --> 00:53:38,764
tulikataa kupita ukingoni.
630
00:53:40,167 --> 00:53:43,053
Tuko tayari kupigana kwa mara nyingine.
631
00:53:43,053 --> 00:53:45,035
Wananchi,
632
00:53:45,035 --> 00:53:48,318
Ninakuomba uweke imani yako kwetu kwa mara nyingine tena,
633
00:53:48,318 --> 00:53:50,584
na kusimama nyuma ya mapambano
634
00:53:50,584 --> 00:53:52,979
tunakaribia kusonga mbele.
635
00:53:52,979 --> 00:53:55,573
Ninakusihi kwa unyenyekevu.
636
00:54:04,911 --> 00:54:08,008
Nitaweka mpango huo wa hema
pamoja binafsi.
637
00:54:08,008 --> 00:54:12,715
Inapendeza, mkali, na ya kuvutia.
638
00:54:21,673 --> 00:54:24,214
Bi. Chu, una wasiwasi wowote wa kiafya?
639
00:54:24,214 --> 00:54:26,034
Ni ukubwa gani wa dhima?
640
00:54:26,034 --> 00:54:27,734
Je, ni hatua gani zinazofuata kutoka hapa?
641
00:54:27,734 --> 00:54:30,114
Nini kilimfukuza Park Jae Sang
kukatisha maisha yake, kwa maoni yako?
642
00:54:30,114 --> 00:54:32,519
- Chu Sang Ah!
- Maoni, tafadhali!
643
00:54:32,519 --> 00:54:34,062
- Bi Chu!
- Taarifa, tafadhali!
644
00:54:34,062 --> 00:54:34,958
Tafadhali, maoni moja tu!
645
00:54:34,958 --> 00:54:36,815
- Je, Park Jae Sang aliuawa?
- Bi Chu.
646
00:54:36,815 --> 00:54:38,709
Bi Chu!
647
00:54:38,709 --> 00:54:41,250
Kutoka kwa video za CCTV zilizopatikana kwenye tovuti,
648
00:54:41,250 --> 00:54:44,656
tunaamini Park Jae Sang aliuawa na mtu.
649
00:54:44,656 --> 00:54:45,907
Kamera za nje zinaonyesha
650
00:54:45,907 --> 00:54:48,747
ushahidi wa wazi wa mwanamke kuingia,
651
00:54:48,747 --> 00:54:50,749
bado CCTV ya ndani katika jengo hili
652
00:54:50,749 --> 00:54:53,449
haina alama yoyote yake.
653
00:54:53,449 --> 00:54:56,008
Mtu alifuta njia safi.
654
00:55:00,792 --> 00:55:03,140
Unataka nimuue?
655
00:55:04,783 --> 00:55:06,561
Park Jae Sang.
656
00:55:07,750 --> 00:55:09,647
Kwa hiyo?
657
00:55:11,876 --> 00:55:14,625
Unataka kujua nini?
658
00:55:14,625 --> 00:55:16,605
Ulikuwa karibu na Park Jae Sang,
659
00:55:16,605 --> 00:55:19,041
na umekuwa ukimuona
660
00:55:19,041 --> 00:55:21,056
hadi hivi majuzi.
661
00:55:21,056 --> 00:55:24,328
Je, kuna mtu yeyote anayekuja akilini?
662
00:55:27,917 --> 00:55:30,163
Tuna miadi iliyoratibiwa,
663
00:55:30,163 --> 00:55:31,970
kwa hivyo tumalizie hili.
664
00:55:39,709 --> 00:55:41,463
Je, hakupendekeza kujiua kwenye cafe?
665
00:55:41,463 --> 00:55:43,006
Je, unatupilia mbali uwezekano wa kucheza mchafu?
666
00:55:43,006 --> 00:55:44,834
Je, kuna mtu yeyote ungependa kumwelekeza?
667
00:55:44,834 --> 00:55:46,054
- Maoni moja tu, tafadhali.
- Bi Chu.
668
00:55:46,054 --> 00:55:48,602
- Bi Chu.
- Bi Chu.
669
00:55:49,458 --> 00:55:51,272
Bi Chu.
670
00:58:21,375 --> 00:58:23,500
Vita tayari vimeanza.
671
00:58:23,500 --> 00:58:25,464
[Mgombea nambari 2 Bang Tae Seop]
Haiwi rahisi.
672
00:58:25,464 --> 00:58:28,171
Ni lazima nionekane kama mjinga kwako.
673
00:58:28,171 --> 00:58:29,250
Sio kwamba unanihitaji.
674
00:58:29,250 --> 00:58:31,970
Sasa utakufa bila mimi.
675
00:58:31,970 --> 00:58:35,526
Nisichoweza kumiliki, nitasambaratisha.
676
00:58:35,526 --> 00:58:37,186
Nitaliona hili hadi mwisho.
677
00:58:37,186 --> 00:58:38,556
Weka imani yako na pesa ndani yangu,
678
00:58:38,556 --> 00:58:40,353
na hakutakuwa na majuto.
679
00:58:40,353 --> 00:58:41,938
Chu Sang Ah.
680
00:58:41,938 --> 00:58:44,346
Je, ninaweza kumuazima kwa usiku mmoja tu?
681
00:58:44,346 --> 00:58:46,189
Baada ya kufika hapa,
682
00:58:46,189 --> 00:58:48,889
nini kimesalia lakini kuvunja?